Історичний документ
29 липня – 1 серпня 1914 року.
Телеграми «Віллі-Нікі».
Царь Микола ІІ
Імператор Вільгельм ІІ
Цар до кайзера, 29 липня, 1:00 ранку.
Радий, що ви повернулися. У цей серйозний момент я звертаюся до вас з проханням допомогти мені. Слабкій країні оголошено підлу війну. Обурення Росії, яке я повністю поділяю, величезне. Я передбачаю, що дуже скоро я буду приголомшений тиском, який на мене чиниться, і буду змушений вжити крайніх заходів, які призведуть до війни. Щоб спробувати уникнути такого лиха, як європейська війна, я благаю вас в ім’я нашої давньої дружби зробити все можливе, щоб зупинити ваших союзників від заходу надто далеко. Нікі.
Кайзер до царя, 29 липня, 1:45 ранку.
З глибоким занепокоєнням я чую про враження, яке дії Австрії проти Сербії створюють у вашій країні. Безпринципне збурення, що триває в Сербії вже багато років, призвело до обурливого злочину, жертвою якого став ерцгерцог Франц Фердинанд. Дух, який спонукав сербів убити власного короля та його дружину, досі панує в країні. Ви, безсумнівно, погодитеся зі мною, що ми обидва, ви і я, маємо спільний інтерес, як і всі суверени, наполягати на тому, щоб усі особи, морально відповідальні за це підступне вбивство, отримали заслужене покарання. У цьому випадку політика взагалі не грає жодної ролі.
З іншого боку, я повністю розумію, як важко вам і вашому уряду протистояти тенденціям вашої громадської думки. Тому, враховуючи щиру та ніжну дружбу, яка пов’язує нас обох з давніх-давен міцними узами, я докладаю всіх зусиль, щоб спонукати австрійців до прямого спілкування та досягнення задовільного порозуміння з вами. Я щиро сподіваюся, що ви допоможете мені в моїх зусиллях щодо подолання труднощів, які ще можуть виникнути. Твій дуже щирий та відданий друг і двоюрідний брат. Віллі.
Від кайзера до царя, 29 липня, 18:30
Я отримав вашу телеграму і поділяю ваше бажання зберегти мир. Але, як я вже казав вам у своїй першій телеграмі, я не можу вважати дії Австрії проти Сербії «підлою» війною. Австрія з досвіду знає, що сербські обіцянки на папері абсолютно ненадійні. Я розумію, що її дії слід розглядати як такі, що мають на меті отримати повну гарантію того, що сербські обіцянки стануть реальними фактами. Це моє міркування підтверджується заявою австрійського кабінету міністрів про те, що Австрія не бажає здійснювати жодних територіальних завоювань за рахунок Сербії. Тому я вважаю, що для Росії цілком можливо залишатися спостерігачем австро-сербського конфлікту, не втягуючи Європу в найжахливішу війну, яку вона коли-небудь бачила. Я вважаю пряме порозуміння між вашим урядом і Віднем можливим і бажаним, і, як я вже телеграфував вам, мій уряд продовжує свої спроби сприяти цьому. Звичайно, військові заходи з боку Росії будуть розцінені Австрією як лихо, якого ми обидва хочемо уникнути, і яке поставить під загрозу моє становище посередника, що я охоче прийняв після вашого звернення до моєї дружби та допомоги.
Цар до кайзера, 29 липня, 20:20
Дякую за вашу примирливу та дружню телеграму. Тоді як офіційне послання, яке сьогодні вручив ваш посол моєму міністру, було передано в зовсім іншому тоні. Благаю вас пояснити цю розбіжність! Було б правильно передати австро-сербську проблему на розгляд Гаазької конференції. Сподіваюся на вашу мудрість та дружбу.
Цар до кайзера, 30 липня, 1:20 ранку
Щиро дякую за вашу швидку відповідь. Сьогодні ввечері надсилаю Татіщева з інструкціями. Військові заходи, які набули чинності, були прийняті п’ять днів тому з міркувань оборони через приготування Австрії. Я від щирого серця сподіваюся, що ці заходи жодним чином не завадять вашій ролі посередника, яку я дуже ціную. Нам потрібен ваш сильний тиск на Австрію, щоб вона досягла з нами порозуміння.
Кайзер до царя, 30 липня, 1:20 ранку.
Щиро дякую за телеграму. Абсолютно неможливо, щоб формулювання мого посла суперечило змісту моєї телеграми. Графу Пуртальсу було доручено звернути увагу вашого уряду на небезпеку та тяжкі наслідки, пов’язані з мобілізацією; я сказав те саме у своїй телеграмі до вас. Австрія мобілізувала лише проти Сербії та лише частину своєї армії. Якщо, як це відбувається зараз, згідно з повідомленням, наданим вами та вашим урядом, Росія мобілізується проти Австрії, моя роль посередника, яку ви люб’язно мені довірили, і яку я прийняв за вашим висловленим проханням, буде під загрозою, якщо не зруйнована. Весь тягар рішення тепер лежить виключно на ваших плечах, які повинні нести відповідальність за мир чи війну.
Кайзер до царя, 31 липня.
Після вашого звернення до моєї дружби та вашого прохання про допомогу я почав посередництво між вашим урядом та австро-угорським. Поки тривала ця акція, ваші війська були мобілізовані проти Австро-Угорщини, мого союзника. Таким чином, як я вже зазначав вам, моє посередництво стало майже ілюзорним.
Тим не менш, я продовжував свої дії. Тепер я отримую достовірні новини про серйозні приготування до війни на моєму східному кордоні. Відповідальність за безпеку моєї імперії змушує мене вживати превентивних оборонних заходів. У своїх зусиллях щодо підтримки миру у світі я дійшов до граничних можливих меж. Відповідальність за катастрофу, яка зараз загрожує всьому цивілізованому світу, не буде покладена на мене. У цей момент ви все ще можете запобігти їй. Ніхто не загрожує честі чи могутності Росії, якщо може дозволити собі чекати на результат мого посередництва. Моя дружба до вас і вашої імперії, передана мені моїм дідом на смертному одрі, завжди була для мене священною, і я чесно кажучи часто підтримував Росію, коли вона була у серйозних проблемах, особливо в останній війні.
Ви все ще можете підтримувати мир у Європі, якщо Росія погодиться припинити військові заходи, які можуть загрожувати Німеччині та Австро-Угорщині.
Цар до кайзера, 31 липня.
Щиро дякую Вам за Ваше посередництво, яке починає давати надію на те, що все ще може закінчитися мирно. Технічно неможливо зупинити наші військові приготування, які були обов’язковими через мобілізацію Австрії. Ми далекі від бажання війни. Поки тривають переговори з Австрією щодо Сербії, мої війська не вдаватимуть до жодних провокаційних дій. Даю Вам своє урочисте слово на це. Я покладаю всю свою надію на Боже милосердя та сподіваюся на Ваше успішне посередництво у Відні заради благополуччя наших країн та миру в Європі.
Цар до кайзера, 1 серпня.
Я отримав вашу телеграму. Розумію, що ви зобов’язані мобілізуватися, але хочу отримати від вас таку ж гарантію, яку я вам дав, що ці заходи не означають війни, і що ми продовжуватимемо переговори на благо наших країн та загального миру для всіх наших сердець. Наша давня дружба повинна успішно завершитися, з Божою допомогою, уникненням кровопролиття. З нетерпінням, сповнений впевненості, чекаю на вашу відповідь.
Кайзер до царя, 1 серпня.
Дякую за вашу телеграму. Я вчора вказав вашому уряду єдиний спосіб, яким можна уникнути війни. Хоча я просив відповіді сьогодні опівдні, жодної телеграми від мого посла з відповіддю вашого уряду досі не надійшло до мене. Тому я був змушений мобілізувати свою армію.
Негайна ствердна, чітка та безпомилкова відповідь від вашого уряду – єдиний спосіб уникнути нескінченних страждань. На жаль, доки я не отримаю цієї відповіді, я не можу обговорювати тему вашої телеграми. Фактично, я мушу просити вас негайно наказати вашим військам ні за яких обставин не вчиняти жодного найменшого порушення наших кордонів.
Імператор Микола ІІ зачитує маніфест про вступ у війну проти Німеччини
Спочатку з усіх боків панував ентузіазм і впевненість у швидкій і рішучій перемозі. Цей ентузіазм згас, коли війна затягнулася. Ситуація зайшла в глухий кут через витратні битви та окопну війну, особливо на західному європейському фронті.
Система окопів та укріплень у Західній Європі простягалася в найдовшому місці приблизно на 475 миль. Вона поширювалася приблизно від Північного моря до швейцарського кордону. Для більшості північноамериканських і західноєвропейських учасників бойових дій воєнний досвід був пов’язаний з окопною війною.
З іншого боку, величезні простори східного фронту не дозволяли вести широкомасштабну окопну війну. Масштаб конфлікту все одно не поступався західному фронту. Запеклі бої точилися і в інших частинах Європи: в Північній Італії, на Балканах, у Греції та Османській Туреччині. Бої також велися в Африці, Азії, на Близькому Сході, на островах Тихого океану, на морі і, вперше, в повітрі.
